CSG (Constraint-Based Synchronous Grammar)


 


CSG-Tag: Constraint based Synchronous Grammar Tree Annotation System F Wong, F Oliveira, S Chao… – Machine Learning and …, 2011 – ieeexplore.ieee.org Abstract The construction of grammars and the acquisition of syntactic structures from  corpora are always considered as a time consuming task. Moreover, according to the  purpose of the application, different standards have to be defined. In Machine Translation … Related articles – All 2 versions

Hybrid Machine Aided Translation System based on Constraint Synchronous Grammar and Translation Corresponding Tree [PDF] from academypublisher.com F Wong, F Oliveira… – Journal of Computers, 2012 – academypublisher.com Page 1. Hybrid Machine Aided Translation System based on Constraint Synchronous Grammar and Translation Corresponding Tree Fai Wong, Francisco Oliveira, Yiping Li Faculty of Science and Technology, University of Macau, Macao Email: {derekfw, olifran, ypli}@umac.mo … Related articles – All 5 versions

Machine translation based on constraint-based synchronous grammar [PDF] from tsukuba.ac.jp F Wong, DC Hu, YH Mao, MC Dong… – … Processing-IJCNLP 2005, 2005 – Springer This paper proposes a variation of synchronous grammar based on the formalism of context- free grammar by generalizing the first component of productions that models the source text,  named Constraint-based Synchronous Grammar (CSG). Unlike other synchronous … Cited by 18 – Related articles – BL Direct – All 14 versions

Cyclops-Snapshot Translation System Based on Mobile Device [PDF] from academypublisher.com F Wong, S Chao… – Journal of Software, 2011 – ojs.academypublisher.com Page 1. Cyclops – Snapshot Translation System Based on Mobile Device Fai Wong Department of Computer and Information Science, University of Macau, Macao SAR, China Email: derekfw@umac.mo Sam Chao and Wai … Related articles – All 5 versions

[PDF] Systematic Noun Phrase Chunking by Parsing Constraint Synchronous Grammar in application to Portuguese Chinese Machine Translation [PDF] from academicinternational.org F Oliveira, F Wong… – 2009 – academicinternational.org … conclusion is followed in section 5. II. CONSTRAINT SYNCHRONOUS GRAMMAR Constraint-based Synchronous Grammar [10] isa variation of synchronous grammar based on Context Free Grammar. In each production rule of CSG … Related articles – View as HTML – All 4 versions

Machine translation using constraint-based synchronous grammar [PDF] from umac.mo F Wong, M Dong… – Tsinghua Science & Technology, 2006 – Elsevier A synchronous grammar based on the formalism of context-free grammar was developed by  generalizing the first component of production that models the source text. Unlike other  synchronous grammars, the grammar allows multiple target productions to be associated … Cited by 7 – Related articles – BL Direct – All 12 versions

Systematic processing of long sentences in rule based Portuguese-Chinese machine translation [PDF] from umac.mo F Oliveira, F Wong… – Computational Linguistics and Intelligent …, 2010 – Springer … 12. Wong, F., Hu, DC, Mao, YH, Dong, MC, Li, YP: Machine Translation Based on Constraint-Based Synchronous Grammar. In: Proceedings of the 2nd International Joint Conference on Natural Language (IJCNLP 2005), Jeju Island, Republic of Korea, pp. 612- 623 ( … Cited by 1 – Related articles – All 3 versions

[PDF] PCT: Portuguese-Chinese Machine Translation Systems [PDF] from umac.mo F Wong… – 2009 – sftw.umac.mo … [15] Wong, F., MC Dong, and DC Hu. (2006). “Machine Translation by Parsing Constraint-Based Synchronous Grammar.” Tsinghua Science and Technology, 11(3), 295-306. [16] Wong, F., MC Dong, CW Tang, and F. Oliveira. (2007). … Related articles – View as HTML – All 4 versions

Recognition of Chinese character in snapshot translation system [PDF] from umac.mo F Wong, S Chao, WK Chan… – Audio Language and …, 2010 – ieeexplore.ieee.org … Recognition, vol. 23, pp. 1141- 1154, 1990. [8] F. Wong, DC Hu, YH Mao, MC Dong, and YP Li, “Machine Translation Based on Constraint-Based Synchronous Grammar,” in Natural Language Processing (IJCNLP 2005). vol. 3651 Jeju … Related articles – All 2 versions

A time extension of inversion transduction grammars A Søgaard – Machine translation, 2011 – Springer Page 1. Mach Translat DOI 10.1007/s10590-011-9107-8 A O(|G|n6) time extension of inversion transduction grammars Anders Søgaard Received: 2 October 2007 / Accepted: 12 August 2011 (c) Springer Science+Business Media BV 2011 … Related articles – All 4 versions

Digital camera based visual-to-textual translation system XL Fei, MC Dong… – Visual Information Engineering, …, 2008 – ieeexplore.ieee.org … inesc-macau.org.mo) Keywords: Machine Translation, Image Segmentation, Optical Character Recognition, Translation Corresponding Tree, Constraint-based Synchronous Grammar. Abstract Extraction and instant translation … Cited by 1 – Related articles – All 2 versions

Query Translation for Cross-Language Information Retrieval by Parsing Constraint Synchronous Grammar [PDF] from umac.mo F Oliveira, F Wong, KS Leong… – Machine Learning …, 2007 – ieeexplore.ieee.org … This paper is organized as follows: the design model of a Chinese-Portuguese query translation for CLIR by parsing CSG is given in section 2. Chinese word segmentation is presented in section 3. The parsing of Constraint-based Synchronous Grammar and the generation of … Cited by 2 – Related articles – All 4 versions

The Design of Web Based Machine Translation Server Based on Grid Infrastructure [PDF] from umac.mo F Wong… – Networked Computing and Advanced …, 2008 – ieeexplore.ieee.org … Island, China, 2004, pp. 31-38. [5] F. Wong, MC Dong, and DC Hu, “Machine Translation by Parsing Constraint-Based Synchronous Grammar”, Tsinghua Science and Technology, Vol. 11, No. 3, 2006, pp. 295-306. [6] WS Bennett … Cited by 1 – Related articles – All 6 versions

[CITATION] Encoding Linguistic Information by Parsing Constraint-Based Synchronous Grammar [DOC] from umac.mo M Dong, FAWH Wong… – 2007 – umir.umac.mo Abstract The formalization of theoretical linguistics in terms of morphology, syntax, and  semantics is always a vital issue in the area of Machine Translation (MT). Ideally, a good  encoding of linguistic phenomena can greatly improve the accuracy of MT systems. … Related articles

[CITATION] Query Translation for Cross-Language Information Retrieval by Parsing Constraint Synchronous Grammar [PDF] from umac.mo M Dong, K Chio, KS Leong, FAWH Wong… – 2007 – umir.umac.mo … This paper is organized as follows: the design model of a Chinese-Portuguese query translation for CLIR by parsing CSG is given in section 2. Chinese word segmentation is presented in section 3. The parsing of Constraint-based Synchronous Grammar and the generation of … Related articles

Syntax-directed machine translation of natural language: Effect of garden path phenomenon on sentence structure JL Du… – Intelligent System Design and Engineering …, 2010 – ieeexplore.ieee.org … Sciences, vol. 178, September 2008, pp. 3319-3332. [13] F. Wong, M. Dong, and D. Hu, “Machine translation using constraint- based synchronous grammar,” Tsinghua Science & Technology, vol. 11, June 2006, pp. 295-306. [14 … Related articles – All 2 versions

[PDF] The Parsing Algorithm of Translation Corresponding Tree (TCT) Grammar [PDF] from mt-archive.info F Wong – Third Asian-Pacific Congress on Computational …, 2007 – mt-archive.info … in the generation module. Formally, the formalism is defined as: Page 4. Definition 3 A Constraint-Based Synchronous Grammar (CSG) is 5-tuple G = (VN, VT, P, CT, S) which satisfies the following conditions: – VN is a finite set … Related articles – View as HTML – All 4 versions

[CITATION] Machine Translation Using Constraint-Based Synchronous Grammar (Refereed) [PDF] from umac.mo M Dong… – 2006 – umir.umac.mo Abstract: A synchronous grammar based on the formalism of context-free grammar was  developed by generalizing the first component of production that models the source text.  Unlike other synchronous grammars, the grammar allows multiple target productions to be … Related articles

Unsupervised word sense disambiguation and rules extraction using non-aligned bilingual corpus F Oliveira, F Wong, Y Li… – … Language Processing and …, 2005 – ieeexplore.ieee.org Page 1. Proceeding ofNLP-KE’O5 Unsupervised Word Sense Disambiguation and Rules Extraction using non-aligned bilingual corpus Francisco OLIVEIRA’, Fai WONG’, Yiping LI’, Jie ZHENG2 ‘Faculty of Science and Technology, University of Macau, Macau … Cited by 1 – Related articles – All 2 versions

[CITATION] Machine Translation Based on Constraint-Based Synchronous Grammar [PDF] from umac.mo Y Li, M Dong… – 2005 – umir.umac.mo Abstract. This paper proposes a variation of synchronous grammar based on the formalism  of context-free grammar by generalizing the first component of productions that models the  source text, named Constraint-based Synchronous Grammar (CSG). Unlike other … Related articles

[BOOK] Natural language processing, IJCNLP 2005: second international joint conference, Jeju Island, Korea, October 11-13, 2005: proceedings R Dale – 2005 – books.google.com … Su, Hendra Setiawan….. Machine Translation Based on Constraint-Based Synchronous Grammar Fai Wong, Dong-Cheng Hu, Yu-Hang Mao, Ming-Chui Dong, Yi-Ping Li….. Text Summarization … Library Search – All 2 versions

An unsupervised & statistical word sense tagging using bilingual sources F Oliveira, F Wong… – Machine Learning and Cybernetics, …, 2005 – ieeexplore.ieee.org … It is a system that provides professional translators a workbench for their translation work. Moreover, it applies sophisticated technologies, like a morphological analyser, the use of a Translation Correspondence Tree [11], a Constraint-based Synchronous grammar, etc. … Related articles