UAM CorpusTool


wagsoft.com/CorpusTool {related:}

Notes:

UAM stands for Universidad Autónoma de Madrid.

Resources:

See also:

Corpus Annotation Tools | Corpus Workbench | RST (Rhetorical Structure Theory) & Dialog Systems


Transitivity Development in Spanish Learners of English M O’Donnell – Proceedings of 39th International Systemic Functional …, 2012 – uam.es … Page 6. 3. The Corpus and Software UAM CorpusTool used to automatically parse each text in terms of Transitivity analysis. Free: Macosx and Windows: http://www.wagsoft.com/CorpusTool/ Transitivity analysis only available in version 3.0, to be released in August Still buggy… … Cited by 3 Related articles

The Corpus of Academic Learner English (CALE): A new resource for the assessment of writing proficiency in the academic register M Callies, E Zaytseva – Dutch Journal of Applied Linguistics, 2013 – ingentaconnect.com … this approach). 1. Available from http://www.wagsoft.com/CorpusTool/index.html Table 1. Profile for the text type ‘abstract’ in the CALE communicative goal/purpose features a. general purpose informational — to inform b. specific … Cited by 5 Related articles All 2 versions

Annotating thematic features in English and Spanish: a contrastive corpus-based study J Arús, J Lavid, L Moratón – Linguistics and the Human Sciences, 2012 – equinoxpub.com … Available at http://www.wagsoft.com/CorpusTool/ Ravelli, LJ (1995) A dynamic perspective: implications for metafunctional interaction and an understanding of Theme. In R. Hasan and PH Fries (eds) On Subject and Theme, 187?234. … Cited by 3 Related articles All 3 versions

Visualising patterns in text M O’Donnell – 2011 – uam.es … Page 3. Most of the visualisations visualisations available available here will be available available in the next version of UAM CorpusTool CorpusTool http://www.wagsoft.com/CorpusTool/ com/CorpusTool/ Note… (Free, Windows and MacOSX) Page 4. • Project: TREACLE … Cited by 1 Related articles All 3 versions

Corpus based linguistics and translatology CC Annotation, E Lapshinova-Koltunski – Corpus, 2012 – fr46.uni-saarland.de … grammatical functions cohesion information structure Tools: MMAX2 http://sourceforge.net/ projects/mmax2/ UAM Corpus Tool http://www.wagsoft.com/CorpusTool/ TextGrid http://www.textgrid.de/beta.html 22.11.2012 Corpus Linguistics 6 / 39 Page 9. …

WW1 and WW2 on a Specialist E-forum. Applying Corpus Tools to the Study of Evaluative M Sokó? – dh2010.cch.kcl.ac.uk … pl. The quantitative-qualitative analysis of the compiled corpus is conducted by means of the UAM Corpus Tool, a multiple-level environment for annotation and analysis of text corpora (htt p://www.wagsoft.com/CorpusTool/). … Related articles

Capturing Coherence in English Learner Writing: Cohesion & Relational Structure B SCHIFTNER – talc10.ils.uw.edu.pl … Available from http://www.wagsoft.com/RSTTool/. [30 January 2012]. O’Donnell, M. UAM Corpus Tool. Version 2.7.4. Copyright Mick O’Donnell 2007-. Available from http://www.wagsoft.com/ CorpusTool/. [30 January 2012]. Taboada, M. & Mann, WC (2006). … Related articles

Assessment For Learning And Motivation In Primary Bilingual Classrooms EPELAY MOTIVACIÓN, ENC BILINGÜES – ddd.uab.cat … motivation. TESOL Quarterly, 42(1), 55-77. O’Donnell, M. (2010). UAM Corpus Tool. Retrieved 28 march 2012 from: http://www.wagsoft.com/CorpusTool/ Pearson Assessment Training Institute (ATI) (1992). Assessment Training Institute (ATI). … Related articles

Translation errors from English to Portuguese: an annotated corpus A Costa, T Lu?s, L Coheur – lrec-conf.org … 4.1. Substance level Substance level errors include all the errors concerning misuse of punctuation and misspelling of words, so are not simply dealing with orthographic errors. We divide 2http://www.wagsoft.com/CorpusTool 1232 Page 3. Figure 1: Statistical Study … Related articles

The annotation of SFL features in a comparable corpus of English and German newsgroup texts (EDNA) A Schulz – cf.ac.uk … London: Arnold. O’Donnell, Mick. UAM corpus tool; www.wagsoft.com/CorpusTool/ (01.09.2010) Examples How frequent is each process type in the English EDNA corpus? How frequent are the two types of modality in the German EDNA corpus, and how is modality realised? … Related articles

Corpus linguistics and the application of new technologies in the foreign language classroom: Part 1: Corpus linguistics and the foreign language classroom M O’Donnell – uam.es … UAM CorpusTool (free, automatic POS tagging for English): http://www.wagsoft.com/ CorpusTool/ The other main type of tool for corpus work is a corpus annotation tool. … Also some forms of automatic annotation. http://www.wagsoft.com/CorpusTool/ … Related articles All 2 versions

Communicating Strategically in Spanish as L2 MR Maldonado – The Impact of Applied Linguistics, 2011 – baal.org.uk Page 115. Communicating Strategically in Spanish as L2 Maritza Rosas Maldonado 105 Communicating Strategically in Spanish as L2 Maritza Rosas Maldonado University of Liverpool maritza. rosas@ liv. ac. uk One area … Related articles All 9 versions

Corpora and discourse: A three-pronged approach to analyzing linguistic data M Bednarek – Selected proceedings of the 2008 HCSNet workshop …, 2009 – lingref.com … grammar is the focus. Analysis, coding, and annotation can be supported through computer software such as the UAM CorpusTool (http://www.wagsoft.com/ CorpusTool/; O’Donnell, 2007) and others. Examples of existing small … Cited by 11 Related articles All 4 versions

Usability recommendations for annotation tools M Burghardt – Proceedings of the Sixth Linguistic Annotation …, 2012 – dl.acm.org … 4http://gate.ac.uk/ 5Note: the evaluation was conducted with GATE 6.1. 6http://mmax2. sourceforge.net/ 7http://www.wagsoft.com/CorpusTool/ 8Both, MMAX2’s and UAM CorpusTool’s download numbers describe the state of February 2012. … Cited by 1 Related articles All 8 versions

[BOOK] Exploring the Errors Made by EFL Students at the University Level: EN Research challenges for anglophone studies in the 21st century MEM Durán, AR Baena – 2014 – books.google.com … across the corpus. Regarding the tool, the UAM Corpus Tool was designed and developed by Michael O’Donnell in 2008. It is free software and can be downloaded from http://www.wagsoft.com/CorpusTool/. It allows you to … Related articles All 2 versions

Gathering learner data (1) MOD Amaya Mendikoetxea, P Rollinson – uam.es Page 1. WriCLE: A learner corpus for : A learner corpus for Second Language Acquisition Research Corpus Linguistics 2009 University of Liverpool, 22/7/2009 Amaya Mendikoetxea, Michael O’Donnell, & Paul Rollinson Universidad Autónoma de Madrid Aims of the discussion: … Related articles

Assigning Wh-Questions to Verbal Arguments: Annotation Tools Evaluation and Corpus Building. MS Duran, MA Amâncio, SM Aluísio – LREC, 2010 – lrec.elra.info … 5 http://ufal.mff.cuni.cz/~pajas/tred/ 6 http://clg.wlv.ac.uk/projects/PALinkA/ 7 knowtator.sourceforge. net 8 http://www.wagsoft.com/CorpusTool/ 9 http://www.coli.uni-saarland.de/projects/salsa/ page.php?id=software 1447 Page 4. M M A X 2 N IT E S A L T O U A M P A L IN K A … Cited by 6 Related articles All 4 versions

[BOOK] What’s in a Travel Review Title? S De Ascaniis, U Gretzel – 2012 – 202.154.59.182 … Since English titles in the corpus amount to 62.7% of the total (ie 924 out of 1,474 titles), results can still be considered relevant for a general discussion. In contrasting written 1 the software can be freely downloaded from the website: http://www.wagsoft.com/Corpustool/. … Cited by 2 Related articles All 4 versions

Annotation Tool ACN Ngomo, N Heino, R Speck, T Ermilov… – 2013 – bioasqorg.lip6.fr Page 1. Intelligent Information Management Targeted Competition Framework ICT-2011.4.4(d) Project FP7-318652 / BioASQ Deliverable D3.3 Distribution Public http://www.bioasq.org Annotation Tool Axel-Cyrille Ngonga Ngomo … Cited by 1 Related articles All 3 versions

Intersubjectivity in newspaper editorials: Construing the reader-in-the-text G Thompson – English Text Construction, 2012 – ingentaconnect.com … available or even preferred. The analysis was carried out manually, using the UAM CorpusTool (available free from http://www.wagsoft.com/CorpusTool/download.html) to keep a record of coding decisions. For certain features … Cited by 1 Related articles All 2 versions

The influence of context on patterns of corrective feedback and learner uptake: a comparison of CLIL and immersion classrooms A Llinares, R Lyster – The Language Learning Journal, 2014 – Taylor & Francis … O’Donnell, M. 2011. UAM CorpusTool. http://www.wagsoft.com/CorpusTool View all references). Interrater reliability tests performed on 25% of the CLIL data yielded an agreement level of .88. As reported in Lyster and Mori (200620. Lyster, R. and H. Mori. 2006. … Cited by 1 Related articles

Exploring the dialogism of academic discourse: Heteroglossic Engagement in medical research articles DL Fryer – Language and Computers, 2013 – ingentaconnect.com Page 1. Exploring the dialogism of academic discourse: Heteroglossic Engagement in medical research articles Daniel Lees Fryer University of Gothenburg Abstract In academic research writing, the way in which an author engages … Related articles All 5 versions

Using learner corpora to redesign university-level EFL Grammar education M O’Donell – Revista española de lingüística aplicada, 2012 – dialnet.unirioja.es … 3.2. Software All manual and automatic annotation of the corpus is performed using UAM CorpusTool (O’Donnell 2008; 2009). The software runs on both Windows and MacOSX, and is available for free from http://www.wagsoft.com/CorpusTool/. 3.3. Error annotation … Cited by 3 Related articles All 2 versions

Appraisal Analysis and the Computer M O’Donnell – Revista Canarias de Estudios Ingleses, 2012 – wagsoft.com … Page 3. O’Donnell 3 2.1 Getting Started UAM CorpusTool can be downloaded from http://www.wagsoft.com/CorpusTool/. Follow the instructions to download and install it on your machine. This chapter assumes version 3.0 of the software. Once installed, launch the software. … Related articles All 3 versions

Learner corpora and second language acquisition C Lozano, A Mendikoetxea – Automatic Treatment and Analysis …, 2013 – books.google.com Page 72. Learner corpora and second language acquisition The design and collection of CEDEL2* Cristóbal Lozano and Amaya Mendikoetxea Second language acquisition (SLA) research has traditionally relied on elicited … Cited by 8 Related articles All 3 versions

Advanced Learner Corpus Data and Grammar Teaching: Adverb Placement T Rankin – Corpus-Based Approaches to English Language …, 2010 – books.google.com Page 225. Chapter 15 Advanced Learner Corpus Data and Grammar Teaching: Adverb Placement Tom Rankin InstituteforEnglish Business Communication, Vienna University of Economics and Business Administration 15.1 … Cited by 4 Related articles

Written Learner Corpora By Spanish Students Of English: An Overview MBD Bedmar – um.es … ucl.ac.be/fltr/germ/etan/cecl/Cecl-Projects/Icle/locness1.htm 14 Information on this corpus can be found at http://www.uam.es/proyectosinv/woslac/Wricle/ 15 As it was also the case with the SULEC 16 This tool is freely available at http://www.wagsoft.com/CorpusTool/index.html … Related articles

Graduation within the scope of Attitude in English and Spanish consumer reviews of books and movies M Carretero, M Taboada – Evaluation in Context, 2014 – books.google.com Page 234. chapter 11 Graduation within the scope of Attitude in English and Spanish consumer reviews of books and movies Marta Carretero and Maite Taboada This chapter reports research on evaluative language in English … Related articles

Arguments about deletion: how experience improves the acceptability of arguments in ad-hoc online task groups J Schneider, K Samp, A Passant, S Decker – Proceedings of the 2013 …, 2013 – dl.acm.org … Overall, interannotator agreement statistics are shown in Table 2. To prepare text files for annotation, each debate was down- loaded as a single HTML file, then HTML was stripped out 13http://www.wagsoft.com/CorpusTool/ 14Drawn from debates discussed on March 1, 2012 … Cited by 8 Related articles All 2 versions

Modal conversational backgrounds and evidential bases in predictions: the view from the Italian modals A Rocci – Time: Language, Cognition & Reality, 2013 – books.google.com Page 142. Modal conversational backgrounds and evidential bases in predictions: the view from the Italian modals ANDREA ROCCI 6.1 Introduction This chapter investigates the interaction between reference to future eventualities … Cited by 1 Related articles All 2 versions

‘You look terrific!’Social evaluation and relationships in online compliments C Maíz-Arévalo, A García-Gómez – Discourse Studies, 2013 – dis.sagepub.com Page 1. Discourse Studies 15(6) 1 –26 © The Author(s) 2013 Reprints and permissions: sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/1461445613490011 dis.sagepub.com ‘You look terrific!’ Social evaluation and relationships in online compliments … Cited by 1 Related articles All 2 versions

Modelling the flow of discourse in a corpus of written academic English N Moore – academia.edu … Unpublished PhD Thesis, University of Liverpool. O’Donnell, M. 2010. UAM CorpusTool. Software available from http://www.wagsoft.com/CorpusTool/download.html on 20 Jan 2010 Paltridge, B. 2006. Discourse Analysis: An Introduction. London: Continuum. Prince, E. 1981. … Related articles All 2 versions

Financial Dialogue Games: A Protocol for Earnings Conference Calls K Budzynska, A Rocci, O Yaskorska – comma2014.arg.dundee.ac.uk … Here we concentrate on features of the activity type that help 1UAM-Corpus Tool is an environment for annotation of text corpora developed by Mick O’Donnell, freely obtainable from http://www.wagsoft.com/CorpusTool/index.html Page 3. Name Industrial Surprise (earnings vs. …

Communicative functions of Online Travel Review titles: a pragmatic and linguistic investigation of destination and attraction OTR titles S De Ascaniis, U Gretzel – Studies in Communication Sciences, 2013 – Elsevier … automatic annotation of texts and images, developed by Mick O’Donnell. The software can be freely downloaded from the website: http://www.wagsoft.com/CorpusTool/. UAM allows the user to explore linguistic patterns and linguistic … Related articles All 3 versions

The TREACLE project: Profiling learner proficiency using error and syntactic analysis S Murcia-Bielsaa, P MacDonaldb – Twenty Years of Learner …, 2013 – books.google.com Page 349. Murcia-Bielsa, S. & MacDonald, P.(2013). The TREACLE project: Profiling learner proficiency using error and syntactic analysis. In S. Granger, G. Gilquin & F. Meunier (eds) Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead. … Related articles

Resources and courses M O’Donnell – Continuum companion to systemic functional …, 2009 – muele.mak.ac.ug Page 225. 12 Resources and courses Mick O’Donnell Universidad Autónoma de Madrid This chapter provides details of resources for those practicing Systemic Func- tional Linguistics (SFL), and where to get more information … Cited by 1 Related articles All 3 versions

The Glozz platform: a corpus annotation and mining tool A Widlöcher, Y Mathet – Proceedings of the 2012 ACM symposium on …, 2012 – dl.acm.org … 4. Strong constraints often restrict usage of the available classes of structures. For example, in the case of an- notation of textual segments, embedded or overlapped structures are often not allowed or not adequately rep- resented. 5http://www.wagsoft.com/CorpusTool/. 172 … Cited by 6 Related articles

Loving and hating the movies in English, German and Spanish M Taboada, M Carretero, J Hinnell – Languages in Contrast, 2014 – ingentaconnect.com Page 1. Languages in Contrast 14:1 (2014), 127–161. doi 10.1075/lic.14.1.07tab issn 1387–6759 / e-issn 1569–9897 © John Benjamins Publishing Company Loving and hating the movies in English, German and Spanish* … Related articles All 5 versions

Thematic progression in learner language S Rørvik – Language and Computers, 2012 – ingentaconnect.com … 5 A T-unit is “a clause complex which contains one main independent clause together with all the hypotactic clauses which are dependent on it” (Fries 1995:318). ‘ Page 12. 176 Sylvi Rørvik 6 See http://www.wagsoft.com/CorpusTool/index.html … Related articles All 2 versions

Selective deficits at the syntax-discourse interface C Lozano – Representational deficits in SLA: Studies in honor of …, 2009 – books.google.com Page 153. Selective deficits at the syntax- discourse interface Evidence from the CEDEL2 corpus Cristóbal Lozano University of Granada Previous research shows that English-speaking learners of Spanish show (i) early sensitivity … Cited by 27 Related articles All 4 versions

Personification and ideology in the American media coverage of the Iranian Green Revolution P Pérez-Sobrino – Text & Talk, 2013 – degruyter.com … Regarding the former, the software provides a global and comprehensive view of the metaphori- 5 UAM Corpus Tool: http://www.wagsoft.com/CorpusTool/. Table 1: Classification of the identified specifications of the nation is person metaphor in the corpus … Related articles All 2 versions

Approaching the data of pragmatics M Bednarek – Handbooks of Pragmatics – stiba-malang.ac.id Page 552. 19. Approaching the data of pragmatics Monika Bednarek 1. Introduction: approaching the data of pragmatics As the editors of this series, Wolfram Bublitz, Andreas Jucker and Klaus Schneider argue pragmatics is … All 3 versions

The role of authorial voice in professional and non-professional reviews of films M Carretero – Dialogicity in Written Specialised Genres, 2014 – books.google.com Page 72. chapter 2 The role of authorial voice in professional and non-professional reviews of films An English-Spanish contrastive study of Engagement Marta Carretero Universidad Complutense de Madrid Following the Appraisal …

Positive self-evaluation versus negative other-evaluation in the political genre of pre-election debates AB Cabrejas-Peñuelas, M Díez-Prados – Discourse & Society, 2014 – das.sagepub.com Page 1. Discourse & Society 2014, Vol. 25(2) 159 –185 © The Author(s) 2014 Reprints and permissions: sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/0957926513515601 das.sagepub.com Positive self-evaluation versus negative other-evaluation … Related articles All 2 versions

Treebanking in VIT: from Phrase Structure to Dependency Representation R Delmonte – … Engineering for Lesser-Studied Languages, IOS …, 2009 – books.google.com Page 60. Language Engineering for Lesser-Studied Languages S. Nirenburg (Ed.) 51 IOS Press, 2009 © 2009 IOS Press. All rights reserved. doi: 10.3233/978-1-58603- 954-7-51 Treebanking in VIT: from Phrase Structure to … Cited by 1 Related articles All 6 versions

An astonishing season of destiny! M Bednarek – Evaluation in Context, 2014 – books.google.com Page 210. chapter 10 “An astonishing season of destiny!” Evaluation in blurbs used for advertising TV series Monika Bednarek In this chapter I explore evaluation in DVD blurbs (the text on the back of DVD box sets for TV series … Related articles

Disciplinary and ethnolinguistic influences on citation in research articles G Hu, G Wang – Journal of English for Academic Purposes, 2014 – Elsevier Citation, as an integral part of academic discourse and a signature feature of scholarly publication, has attracted much research attention. Previous research,. Cited by 1 Related articles

Kings or pawns? The role of communication intermediaries in the corporate identity communication of growth companies M Moilanen – 2013 – aaltodoc.aalto.fi Page 1. Kings or Pawns? The role of communication intermediaries in the corporate identity communication of growth companies International Business Communication Master’s thesis Meeri Moilanen 2013 Department of Communication Aalto University School of Business … Related articles All 3 versions

“Was that a compliment?” Implicit compliments in English and Spanish C Maíz-Arévalo – Journal of Pragmatics, 2012 – Elsevier Compliments are certainly one of the most widely studied speech acts, as shown by the extensive literature devoted to the topic. However, as pointed out by diff. Cited by 3 Related articles All 3 versions

Anaphora Resolution in Portuguese An hybrid approach JS Marques – 2013 – inesc-id.pt Page 1. Anaphora Resolution in Portuguese An hybrid approach João Silvestre Marques Dissertation for obtaining the Master Degree in Information Systems and Computer Engineering Jury President: Professor Doutor Mário Rui Fonseca dos Santos Gomes … Related articles All 2 versions

Interactive metadiscourse in research articles: A comparative study of paradigmatic and disciplinary influences F Cao, G Hu – Journal of Pragmatics, 2014 – Elsevier This article reports a comparative study of interactive metadiscourse in quantitative and qualitative research articles across the disciplines of applied lingui. Cited by 1 Related articles All 8 versions

“Just click ‘Like”’: Computer-mediated responses to Spanish compliments C Maíz-Arévalo – Journal of Pragmatics, 2013 – Elsevier Research on compliments has demonstrated that responding to compliments is far from easy since it entails a clash between the politeness maxims of agreement and. Cited by 3 Related articles All 3 versions

How Lessons Are Taught: A Case Study Of A Linguistic Approach To Teacher’s Discourse Kátia Eliane Muck … PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS/INGLÊS E LITERATURA CORRESPONDENTE LATO TEACHER – 2010 – livrosgratis.com.br Page 1. UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS/INGLÊS E LITERATURA CORRESPONDENTE

Syntactic Complexity of EFL, ESL and ENL: Evidence from the International Corpus Network of Asian Learners of English D QI – 2014 – scholarbank.nus.sg Page 1. SYNTACTIC COMPLEXITY OF EFL, ESL AND ENL: EVIDENCE FROM THE INTERNATIONAL CORPUS NETWORK OF ASIAN LEARNERS OF ENGLISH DONG QI (MA), GDUFS A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS …

How to use foreign and second language learner corpora S Granger – … methods in Second Language Acquisition: A …, 2012 – books.google.com Page 16. 2 How to Use Foreign and Second Language Learner Corpora Sylviane Granger A New Resource for Second Language Acquisition Background Learner corpus research (LCR) originated in the late 1980s within the … Cited by 14 Related articles All 5 versions

A corpus-based study of connectors and thematic progression in the academic writing of Thai EFL students N Chanyoo – 2014 – d-scholarship.pitt.edu Page 1. A CORPUS-BASED STUDY OF CONNECTORS AND THEMATIC PROGRESSION IN THE ACADEMIC WRITING OF THAI EFL STUDENTS by Natthapong Chanyoo BA, Prince of Songkla University, 1998 MA, Chulalongkorn University, 2004 … Related articles All 3 versions

Persuasiveness in the discourse of wine: The rhetoric of Robert Parker C Hommerberg – 2011 – diva-portal.org Page 1. Persuasiveness in the discourse of wine The rhetoric of Robert Parker Page 2. Page 3. Linnaeus University Dissertations No 71/2011 PERSUASIVENESS IN THE DISCOURSE OF WINE THE RHETORIC OF ROBERT PARKER CHARLOTTE HOMMERBERG … Cited by 11 Related articles All 2 versions