Where are some good research papers to learn about evaluating semantic similarity?
Probably anything from SemEval will get you on the right track. The next International Workshop on Semantic Evaluation is scheduled for San Diego, California, 16-17 June, 2016.
See also my quick and dirty webpage: