Concordancers


Concordancer

See also: 

ConcGrams | Corpus Annotation Tools


I’ll just look that up in the concordancer: integrating corpus consultation into the language learning environment S Varley – Computer Assisted Language Learning, 2009 – Taylor & Francis Corpus consultation is gaining in prominence as a language learning tool. This approach to  language analysis has made its way into the language classroom where its presence  ranges from the presentation of printed concordance data with accompanying tasks to the … Cited by 13 Related articles All 3 versions

[PDF] from umontreal.ca TransSearch: from a bilingual concordancer to a translation finder J Bourdaillet, S Huet, P Langlais, G Lapalme – Machine Translation, 2010 – Springer Abstract As basic as bilingual concordancers may appear, they are some of the most widely  used computer-assisted translation tools among professional translators. Nevertheless, they  still do not benefit from recent breakthroughs in machine translation. This paper describes … Cited by 11 Related articles All 15 versions

Scaffolding and web concordancers as support for language learning WL Chang, YC Sun – Computer Assisted Language Learning, 2009 – Taylor & Francis The present study investigates the effects of scaffolding and web concordancers on students’  proofreading performance. The study addresses the following research questions:(1) How  does a concordancer search enhance students’ proofreading performance?(2) How does … Cited by 7 Related articles All 4 versions

[PDF] from umontreal.ca Enhancing the bilingual concordancer TransSearch with word-level alignment J Bourdaillet, S Huet, F Gotti, G Lapalme… – Advances in Artificial …, 2009 – Springer Despite the impressive amount of recent studies devoted to improving the state of the art of  Machine Translation (MT), Computer Assisted Translation (CAT) tools remain the preferred  solution of human translators when publication quality is of concern. In this paper, we … Cited by 7 Related articles All 17 versions

[PDF] from yimg.com A comparative evaluation of bilingual concordancers and translation memory systems L Bowker, M Barlow – Topics in Language Resources for …, 2008 – books.google.com Translators are turning to electronic language resources and tools to help cope with the  increased demand for fast, high-quality translation. While translation memory tools are well  known in the translation industry at large, bilingual concordancers appear to be familiar … Cited by 7 Related articles All 2 versions

Exploring the effects and use of a Chinese–English parallel concordancer ZM Gao – Computer Assisted Language Learning, 2011 – Taylor & Francis Previous studies on self-correction using corpora involve monolingual concordances and  intervention from instructors such as marking of errors, the use of modified concordances,  and other simplifications of the task. Can L2 learners independently refine their previous … Cited by 1 Related articles All 3 versions

A Study of Video-based Concordancer on Scene Classification TY Fang, JC Yang, YC Wu… – … (ICALT), 2011 11th IEEE …, 2011 – ieeexplore.ieee.org Abstract Video-based concordancer can be used to provide a scenario that engage context  information of studying novel words. Usually, a fixed number of contextual sentences are  retrieved accompanying the keywords. However, there may be a lack of complete context … Related articles All 4 versions

Scaffolding and web concordancers as support for language learning YC Sun – 2009 – ir.lib.nctu.edu.tw The present study investigates the effects of scaffolding and web concordancers on students’  proofreading performance. The study addresses the following research questions:(1) How  does a concordancer search enhance students’ proofreading performance?(2) How does … All 2 versions

[PDF] from ualberta.ca A novel, web-based, parallel concordancer for use in the ESL/EFL classroom L Anthony, K Chujo, K Oghigian – Language and Computers, 2011 – ingentaconnect.com Abstract: To date, the use of parallel concordancers in the classroom has been a largely  unexplored area. As a result, there are few guidelines on the design of these tools or the  functions they should offer. Also, the number of fully-developed parallel concordance tools … Related articles All 2 versions

Building Video Concordancer Supported English Online Learning Exemplification CH Fu, KT Wang, SC Cheng, TW Hou – Advances in Multimedia …, 2008 – Springer Language acquisition is by the process of the human interaction and the context developed  in a language. For English-as-Foreign-Language (EFL) students, language presentation  must give attention to the roles played by sound, gesture and context in the process of … Cited by 3 Related articles All 2 versions

[CITATION] The role of multimodal concordancers in multimodal corpus linguistics A Baldry – New directions in the analysis of multimodal discourse. …, 2007 Cited by 13 Related articles

Corpora and Concordancers C Hall – Cross-Disciplinary Advances in Applied Natural …, 2011 – igi-global.com Abstract At the heart of almost all ANLP is the corpus. This chapter provides an overview of  the history and development of the corpus and crucial criteria that define the modern corpus.  It ends with a discussion of the most basic analytical tool for corpus linguistics, the … All 3 versions

[CITATION] A Study of Video Concordancer for English Idioms Comprehension T Fang – 2011 – thesis.lib.ncu.edu.tw Abstract The connotation of English idioms is difficult for EFL learners since most of time it  does not merely signify the denotation as the literal meaning. A major problem may be  concerned is that students may not actually realize how to use the English idioms in … Related articles Cached

Concordancers in the EFL classroom: Cognitive approaches and collocation difficulty YC Sun, LY Wang – Computer Assisted Language Learning, 2003 – Taylor & Francis The study investigates the relative effectiveness of inductive and deductive approaches to  learning collocations by using a concordancer. The relationship between cognitive  approaches and levels of collocation difficulty is also examined. Eighty-one second-year … Cited by 48 Related articles All 5 versions

4 Phase and transition, type and instance: patterns in media texts as seen through a multimodal concordancer AP Ball6l7_ – Multimodal discourse analysis: Systemic functional …, 2004 – books.google.com How can we go about analyzing a TV advertisement? Despite the long tradition of analysis  of printed advertisements, the prevailing view, until quite recently, has been that it is  impossible, for technical reasons, to analyse TV adverts in such a way that the interplay of … Cited by 32 Related articles All 2 versions

[PDF] from ntnu.edu.tw [PDF] Building a lexical syllabus on Moodle with web concordancers for EFL productive academic vocabulary MC Lin – Proceedings of WorldCALL 2008, 2008 – ntnu.edu.tw The study explores the efficacy of a self-designed online lexical syllabus on twenty-five EFL  college learners’ academic vocabulary and writing abilities. With the Academic Word List  (the AWL, Coxhead, 2000), a two-month lexical syllabus (http://formoosa. fl. nthu. edu. tw/ … Cited by 3 Related articles View as HTML All 4 versions

[PDF] from upenn.edu [PDF] Querying multimodal annotation: A concordancer for GeM M Thomas – ACL 2007, 2007 – acl.ldc.upenn.edu Abstract This paper presents a multimodal corpus of comparable pack messages and the  concordancer that has been built to query it. The design of the corpus and its annotation is  introduced. This is followed by a description of the concordancer’s interface, … Cited by 5 Related articles View as HTML All 30 versions

Learning process, strategies and web-based concordancers: a case study YC Sun – British journal of educational technology, 2003 – Wiley Online Library Abstract The recent widespread use of web-based concordancers seems to provide a  promising mode for language teaching and learning, especially in the English as a foreign  language (EFL) setting, because through concordancers students can easily gain … Cited by 31 Related articles BL Direct All 7 versions

[CITATION] My Concordancer: tailor-made software for language learners and teachers Y Breyer – Corpus technology and language pedagogy: new …, 2006 Cited by 10 Related articles

[PDF] from ncu.edu.tw Development of a Scene-based Film Concordancer for English Colloquialism Comprehension CC Tsai – 2008 – thesis.lib.ncu.edu.tw Abstract In this study, we proposed a scene-based film concordancer, called KWIS (Key- Words-In-Scene), to provide semantic level video sequences which contain more sufficient  contextual clues for assisting English colloquialism comprehension. Moreover, the … Related articles

[PDF] from archives-ouvertes.fr FastKwic, an’Intelligent’Concordancer using FASTR V Lux-Pogodalla, D Besagni… – … of Language Resources …, 2010 – hal.archives-ouvertes.fr Abstract In this paper, we introduce the FastKwic (Key Word In Context using FASTR), a new  concordancer for French and English that does not require users to learn any particular  request language. Built on FASTR, it shows them not only occurrences of the searched … Related articles All 8 versions

The Old English Apollonius of Tyre in the light of the Old English concordancer AM Garcia, JC Martin, DM Olalla… – Language and …, 2006 – ingentaconnect.com Abstract: This paper presents the Old English Concordancer (OEC), a new tool to process an  annotated corpus of Old English, which goes beyond the prototypical operations of similar  programmes (lists, indexes, concordances, statistical information, queries, etc). Since … Cited by 9 Related articles BL Direct All 3 versions

[PDF] from upenn.edu TANGO: Bilingual collocational concordancer JY Jian, YC Chang, JS Chang – Proceedings of the ACL 2004 on …, 2004 – dl.acm.org Abstract In this paper, we describe TANGO as a collocational concordancer for looking up  collocations. The system was designed to answer user’s query of bilingual collocational  usage for nouns, verbs and adjectives. We first obtained collocations from the large … Cited by 14 Related articles All 17 versions

[PDF] from upenn.edu Bilingual concordancers and translation memories: A comparative evaluation L Bowker, M Barlow – … of the Second International Workshop on …, 2004 – dl.acm.org Abstract Translators are increasingly turning to electronic language resources and tools to  help them cope with the demand for fast, high-quality translation. While translation memory  tools seem to be well known in the translation industry at large, bilingual concordancers … Cited by 18 Related articles All 21 versions

[PDF] from leeds.ac.uk [PDF] aConCorde: Towards an open-source, extendable concordancer for Arabic A Roberts, L Al-Sulaiti, E Atwell – Corpora, 2006 – comp.leeds.ac.uk Abstract There is, currently, a surge of activity surrounding Arabic corpus linguistics. As the  number of available Arabic corpora continues to grow, there is an increasing need for robust  tools that can process this data, whether for research or teaching. One such tool that is … Cited by 6 Related articles View as HTML All 3 versions

Online Amazigh concordancer S Boulaknadel, FA Allah – I/V Communications and Mobile …, 2010 – ieeexplore.ieee.org Abstract Concordancing is a technique which analyzes text corpora to show how any given  word or phrase in the text is used in the immediate contexts in which it appears. The main  focus of this technique consist in discovering patterns and rules of authentic language use … Related articles

[PDF] from univ-avignon.fr [PDF] TS3: an improved version of the bilingual concordancer TransSearch S Huet, J Bourdaillet, P Langlais – 13th Annual Conference of the …, 2009 – lia.univ-avignon.fr … EAMT 2009 – Barcelona TS3: an Improved Version of the Bilingual Concordancer TransSearch Page 2. 2 … Preferred by professional translators • Exploits a translation memory • One of these tools: bilingual concordancer – Retrieves from a bitext parts associated with a query … Cited by 1 Related articles View as HTML All 15 versions

[CITATION] Computerized feedback and bilingual concordancer for EFL college students’ writing YT Yu, YL Yeh – Unpublished MATEFL thesis, National Tsing-Hua …, 2004 Cited by 12 Related articles

[CITATION] Exploring the Impact of Concordancers in the Teaching of English Lexicology and Morphology NJ Laso, E Giménez – Estudios de metodología de la lengua …, 2008 – dialnet.unirioja.es … Ayuda; Cambiar idioma Idioma Català. Cambiar. Exploring the Impact of Concordancers in the Teaching of English Lexicology and Morphology. … Cited by 2 Related articles Cached

[CITATION] Web Concordancer C Greaves – 2006 Cited by 5 Related articles

[CITATION] Do corpus-based electronic dictionaries replace concordancers T Cobb – … in CALL: experience, experiments, evaluation. Hong …, 2003 Cited by 14 Related articles

Using Freeware Concordancers to Help Thai University Students Activate L2 Collocations I Thaveesilpa – 2012 – eprints.ibu.edu.ba The study examines the effect of training in online concordancing tools: BNC, Lextutor, and  AntConc 3.2. 1 on Thai undergraduate students’ L2 collocation activation. The freeware  concordancers were introduced for the experimental group; the subjects, therefore, … Cached All 2 versions

[PDF] from nagasaki-u.ac.jp Corpus and Literary Criticism: An Analysis of Tess of the d’Urbervilles Using Concordancers M Matsuda – ??????????, 2007 – naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp Close reading is considered important in the criticism of English literature; however, in  analyzing novels researchers should make a precise memo to record how and where  certain words are used in the work. If we could use both corpus made up from electronic … All 2 versions

[CITATION] Concordancer D Kies – 2007 – The HyperText Books Cited by 2 Related articles

[CITATION] Impact of Concordancer-based Activities on EFL Learners’ Collocation Acquisition in Taiwan PC Tung, S Brown – 2007 – University of Manchester Library Search

[CITATION] … , China; 3. School of Computer Science and Technology, Harbin Institute of Technology, Harbin 150001, China); A Concordancer of Equivalent Words in … C Guo-hua – Computer-Assisted Foreign Language Education, 2006 Cited by 3 Related articles

[CITATION] Vocabulary learning with concordancer for EFL college students YL Yeh – Proceedings of 2003 International Conference on …, 2003 Cited by 8 Related articles

[CITATION] Concordancers in ELT N Peachey – … . teachingenglish. org. uk/think/articles/concordancers- …, 2005 Cited by 3 Related articles

Memory-Based Concordancer for Mongolian Toponym P Jaimai, O Chimeddorj – Advanced Language Processing and …, 2007 – ieeexplore.ieee.org Abstract This paper presents methods and principles used in a computer-based  concordancer of Mongolian toponym. The search engine reads the headwords that are  previously built from the database of Mongolian toponym in the concordance form and … Related articles All 4 versions

[CITATION] Effects of inductive and deductive approach on EFL learning collocation patterns by using concordancers LY Wang – … master’s thesis). National Yunlin University of Science …, 2002 Cited by 9 Related articles

[CITATION] Concordancers in ELT.? In British Council teaching English. Retrieved October 28, 2008 N Peachey – 2005 Cited by 2 Related articles

[CITATION] Effects of automatic essay grading system and bilingual concordancer on EFL college students’ writing YT Yu – Unpublished MA thesis). Taiwan: National Tsing Hua …, 2004 Cited by 3 Related articles

Toward automating a personalized concordancer for datadriven learning: a lexical difficulty filter for language learners D Wible, CH Kuo, F Chien… – Language and …, 2002 – ingentaconnect.com Abstract: One of the most widely acknowledged barriers to the effectiveness of corpus and  concordancing resources in the hands of language learners and educators is the lack of  control over the examples retrieved. The purpose of this paper is to describe a novel tool, … Cited by 6 Related articles BL Direct All 2 versions

[CITATION] ICEBC: an Interactive Chinese-English Bilingual Concordancer with Thesuaurs Support ZM Gao – 2008 – ntur.lib.ntu.edu.tw … ?????….. ????????????????: http://ntur.lib.ntu.edu.tw/handle/246246/204818. ??: ICEBC: an Interactive Chinese-English Bilingual Concordancer with Thesuaurs Support. ??: Gao, Z.-M. ??: 2008. ????: 2010-09-2017:48:34 (UTC+8). …

[CITATION] Teaching critical discourse analysis: the role of corpus and the concordancer C Coffin, K O’Halloran – Sixth Teaching and Language Corpora Conference, …, 2004 Cited by 2 Related articles

[PDF] from scnu.edu.cn [PDF] Concordancers and concordances: Tools for Chinese language teaching and research MKM Chan – JOURNAL-CHINESE LANGUAGE TEACHERS …, 2002 – sfs.scnu.edu.cn This paper presents an introduction to concordancers, and to the concordancing of Chinese  e-texts in particular. Demonstrations are given of searches using spaced and non-spaced  source e-texts, with the concordance results presented in Keyword-in-Context (KWIC) … Cited by 5 Related articles View as HTML BL Direct All 4 versions

[CITATION] Paraconc: A concordancer for parallel texts (Draft3/03) M Barlow – Houston: Rice University, 2003 Cited by 4 Related articles

[CITATION] The Use of Corpora and Concordancers in English Language Teaching LIU Xiao-yang – Journal of Anhui Agricultural University (Soc. Sci), 2006 – en.cnki.com.cn With the development of computerized corpora, researchers show considerable interest in  their application in English Language Teaching. This paper focuses on the use of frequency  lists and collocations provided by corpora and the corresponding concordancers in … Cached

Effectiveness of Concordancers in Synonym Learning W Shuhua – Journal of Language and Literature Studies, 2006 – en.cnki.com.cn A concordancer is a tool (search engine) for text analysis, which can generate lists of the  words contained in a text or text collection (corpus), therefore presents authentic context for  learners to learn vocabulary. Although its value of assisting synonym learning has been … Cached

My Concordancer: tailor-made software for language learners and teachers| Macquarie University ResearchOnline Y Breyer – 2006 – minerva.mq.edu.au Description Successful integration of corpus linguistics tools and methods into language  classroom practices largely depends on three key factors: user training, relevant corpora  and suitable corpus analysis software. It is this last aspect that the present paper focuses … All 2 versions

[CITATION] Student Use of a Concordancer for Grammar Error Correction: A Case Study JA Pieterick – 2006 – Portland State University Library Search

[CITATION] ParaConc (A Concordancer for Parallel Texts)(Computer Software) M Barlow – 2002 Cited by 4 Related articles

[CITATION] Can Computerized Feedback and Bilingual Concordancer help EFL Students’ Writing YL Yeh, YT Yu – th International Symposium on English Teaching in the …, 2004 Cited by 1 Related articles

[CITATION] From multimedia to concordancers E Incelli – Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 2010 – dialnet.unirioja.es … From multimedia to concordancers. Autores: Ersilia Incelli; Localización: Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 42, Nº. 1-2, 2010 , págs. 301-310. Fundación Dialnet. Acceso de usuarios registrados. … Cached All 2 versions

[CITATION] Online Taiwanese Concordancer System UG Iunn – 2003 Cited by 2 Related articles

[CITATION] Development and pedagogical application of the English-Chinese Parallel Concordancer L WANG, ??? – … Symposium on Corpus Linguistics and EFL …, 2004 – repository.ied.edu.hk … Title: Development and pedagogical application of the English-Chinese Parallel Concordancer. Authors: WANG, Lixun ???. … Issue Date: Oct-2004. Citation: Wang, L. (2004, October). Development and pedagogical application of the English-Chinese Parallel Concordancer. … Cited by 1 Related articles Cached All 2 versions

[CITATION] Authentic Language Learning in On-line Native Environment: Using a Film-based Concordancer to Enhance EFL Freshmen’s Colloquial Comprehension YC Hsu – 2005 Related articles

[PDF] from nthu.edu.tw [PDF] Online verb-noun collocation instruction with the support of a bilingual concordancer TP Chan, HC Liou – … Symposium and Book Fair on English …, 2005 – candle.fl.nthu.edu.tw Studies on language learning have revealed that collocation knowledge is an important  indicator for advanced second language competence. Native speakers’ production relies  heavily on prefabricated or pre-made chunks such as collocations, which save processing … Cited by 3 Related articles View as HTML All 2 versions

[PDF] from yuntech.edu.tw Application of Multiple Sequence alignment to English Learning with Concordancer HY Chen – 2003 – ethesys.yuntech.edu.tw Abstract In this study, we provide English learners with a computer-assisted tool based on a  Concordancer. When a learner tries to solve an English writing problem by retrieving  sentences with a given word or phrase from the Concordancer, the Concordancer will find … Related articles

[CITATION] Teaching with concordancers: just imagine J Thomas – The Proceedings of the ATECR 3rd International and …, 2002 – muni.cz On selecting a constituent part of MU the” Overview of publishing activities” page will be  displayed with information relevant to the selected constituent part. The” Overview of  publishing activities” page is not available for non-activated items. Cached

Development and Evaluation of Web-Concordancer for Jqpanese Language Learners T SAWATANI, K NISHINA… – Castel/J 2002 …, 2002 – t2r2.star.titech.ac.jp Citation(English) Castel/J 2002 Proceedings-The Third International Conference On Computer  Assisted Systems For Teaching & Learning/Japanese:Computer Technology and Japanese  Language Education, Vol. , No. , pp. 75-78 … Powered by T2R2 (Tokyo Institute …

[CITATION] Toward automating a personalized concordancer for data-driven language learning ??? – 2002 – tkuir.lib.tku.edu.tw … Loading… Please use this identifier to cite or link to this item: http://tkuir.lib.tku. edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/28676. Title: Toward automating a personalized concordancer for data-driven language learning. …