What are some papers that have used NLP on someone’s corpus of IM/chat conversations?
There is a field of study known as Discourse analysis (see also Category:Discourse analysis), which encompasses Conversation analysis, Dialog acts, and Speech acts.
For papers, see my quick and dirty webpages: